1
00:00:00,160 --> 00:00:03,065
Extraño a Prik, pero sólo como amigo.

2
00:00:03,439 --> 00:00:07,799
Pero contigo, es más que eso.

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,545
De ahora en adelante, podría verla todos los días.

4
00:00:15,226 --> 00:00:17,573
Intentaré conquistar su corazón y hacer que se enamore de mí.

5
00:00:18,772 --> 00:00:22,652
Mis disculpas, Su Alteza. No sabía que tenías un invitado.

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,960
El aroma de estas flores es tan dulce.

7
00:00:30,666 --> 00:00:32,506
Pero el olor de tus mejillas...

8
00:00:36,066 --> 00:00:37,399
son mucho más dulces.

9
00:00:52,420 --> 00:00:53,585
(Suspiro)

10
00:00:54,119 --> 00:00:55,039
(Corazón latiendo)

11
00:00:55,520 --> 00:00:56,412
(Corazón latiendo)

12
00:00:56,746 --> 00:00:57,625
(Corazón latiendo)

13
00:00:58,133 --> 00:00:58,932
(Corazón latiendo)

14
00:00:59,345 --> 00:01:00,225
(Corazón latiendo)

15
00:01:00,679 --> 00:01:01,573
(Corazón latiendo)

16
00:01:01,865 --> 00:01:03,985
(Corazón latiendo)

17
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
- ¡Ah!   /   - ¡Oh!

18
00:01:30,293 --> 00:01:32,052
¿Qué hace aquí, mi señora?

19
00:01:32,332 --> 00:01:36,480
Koi, ¿puedes traerme algunos mangos? Quiero tallarlos.

20
00:01:37,346 --> 00:01:38,266
Sí, mi señora.

21
00:03:22,580 --> 00:03:26,659
El pin leal

22
00:03:40,159 --> 00:03:43,265
¿Qué bromeó hoy con Lady Pin, alteza?

23
00:03:43,719 --> 00:03:46,479
Parecía bastante desconcertada cuando la vi regresar corriendo al Palacio del Loto.

24
00:03:46,945 --> 00:03:50,560
Incluso pidió a los sirvientes que le prepararan unos mangos.

25
00:03:51,906 --> 00:03:53,385
Sólo le di un beso en la mejilla.

26
00:03:53,893 --> 00:03:55,413
¿La asusté tanto?

27
00:03:56,879 --> 00:03:58,133
Sí, Su Alteza.

28
00:03:59,759 --> 00:04:01,825
¿Crees que eso haría que su corazón se tambaleara un poco?

29
00:04:03,919 --> 00:04:06,293
Incluso habías llegado tan lejos.

30
00:04:06,439 --> 00:04:09,919
Seguramente debe sentir algo, Su Alteza.

31
00:04:16,173 --> 00:04:18,185
¿Qué debo hacer para saber cómo se siente?

32
00:04:22,733 --> 00:04:23,985
Debe demostrarlo, Alteza.

33
00:04:26,093 --> 00:04:27,413
¿Cómo?

34
00:04:29,319 --> 00:04:30,826
Ponla celosa, alteza.

35
00:04:31,413 --> 00:04:36,413
Si está celosa, significa que siente algo por ti.

36
00:04:58,240 --> 00:04:59,680
Su té, mi señora.

37
00:05:04,665 --> 00:05:06,826
¿Disfrutaste pasar tiempo en Yaowarat ayer?

38
00:05:07,639 --> 00:05:08,865
Sí, Su Alteza.

39
00:05:08,985 --> 00:05:11,733
La comida y los postres allí son muy deliciosos.

40
00:05:14,773 --> 00:05:16,759
Entonces prueba también estos postres.

41
00:05:16,879 --> 00:05:19,132
Dime si son tan buenos como los postres de Yaowarat.

42
00:05:27,853 --> 00:05:29,146
Mmm…

43
00:05:45,146 --> 00:05:47,865
Oh, ¿no son la princesa Anin y Lady Uangfah?

44
00:05:48,826 --> 00:05:53,892
Por favor, no demasiado, alteza. Me temo que no podré terminarlos.

45
00:06:30,012 --> 00:06:33,600
Se ven tan hermosos juntos como esos ángeles del cuento de hadas, mi señora.

46
00:06:48,586 --> 00:06:50,399
Lady Uangfah es muy bonita.

47
00:06:50,612 --> 00:06:54,773
Su rostro es angelical. Y sus modales son muy amables.

48
00:06:54,839 --> 00:06:58,706
Ella es verdaderamente una dama. Mmmm...

49
00:07:07,865 --> 00:07:10,586
Mi señora también es muy hermosa.

50
00:07:10,853 --> 00:07:14,213
Eres una mujer verdaderamente encantadora y elegante, mi señora.

51
00:07:16,040 --> 00:07:16,985
¿En realidad?

52
00:07:18,372 --> 00:07:20,012
La princesa Anin también es sorprendentemente hermosa.

53
00:07:20,452 --> 00:07:23,333
Estáis deslumbrantes juntas como un cuadro, mi señora.

54
00:07:37,399 --> 00:07:43,492
Parece que ambos ángulos ahora vienen hacia nosotros.

55
00:07:46,413 --> 00:07:49,386
Hola señora Pin. ¿Estás tallando mangos?

56
00:07:53,012 --> 00:07:53,906
Sí, Su Alteza.

57
00:07:54,692 --> 00:07:56,132
Hola señora Pin.

58
00:07:57,612 --> 00:07:59,026
Hola, señora Uang.

59
00:07:59,372 --> 00:08:02,452
¿Tienes algo para picar?

60
00:08:03,720 --> 00:08:05,639
Hice 'Chor Muang*' para usted, Alteza.
(*Bocadillo en forma de flor relleno de pollo picado)

61
00:08:07,425 --> 00:08:10,920
Koi, ¿puedes ir a traerles la merienda?

62
00:08:11,333 --> 00:08:12,185
Sí, mi señora.

63
00:08:16,052 --> 00:08:18,293
Traje a Lady Uang aquí...

64
00:08:18,372 --> 00:08:23,505
porque a menudo le había dicho que los bocadillos en el Lotus Palace son deliciosos y absolutamente de mi agrado.

65
00:08:25,065 --> 00:08:25,946
¿Es así, alteza?

66
00:08:26,720 --> 00:08:33,346
Sí, señora Pin. Princess no podía dejar de decirme lo maravillosos que son.

67
00:08:33,932 --> 00:08:35,212
Eso es verdad, mi señora.

68
00:08:49,533 --> 00:08:51,039
Gracias, Su Alteza.

69
00:08:59,799 --> 00:09:00,586
Prik.

70
00:09:05,620 --> 00:09:09,860
[Chor Muang - Bola de masa en forma de flor rellena de pollo picado]

71
00:09:10,105 --> 00:09:11,225
Se ven tan sabrosos.

72
00:09:12,625 --> 00:09:13,812
Sí, efectivamente.

73
00:09:14,173 --> 00:09:15,893
¿Los hiciste tú misma, Lady Pin?

74
00:09:17,080 --> 00:09:19,039
Sí, Koi también me ayudó a hacerlos.

75
00:09:19,426 --> 00:09:21,039
Por favor disfrútelos, Su Alteza.

76
00:09:21,679 --> 00:09:23,013
Absolutamente.

77
00:09:32,692 --> 00:09:35,893
Hace calor. Tenga cuidado, alteza.

78
00:09:47,493 --> 00:09:49,253
Tu cocina siempre es increíble.

79
00:09:55,812 --> 00:09:58,826
Es una pena que sólo haya hecho una pequeña porción.

80
00:09:59,572 --> 00:10:02,039
No sabía que vendría, Su Alteza.

81
00:10:02,559 --> 00:10:06,279
Tampoco sabía que usted también estaría acompañado por su invitado.

82
00:10:11,533 --> 00:10:14,972
Entonces, ¿te ayudamos a hacer más?

83
00:10:15,092 --> 00:10:18,052
Para que yo también pudiera aprender a hacerlo, Lady Pin.

84
00:10:20,000 --> 00:10:21,639
- Me temo que no lo haré…
- ¡Eso es genial!

85
00:10:22,466 --> 00:10:24,653
¿Puedes enseñarnos cómo hacerlos?

86
00:11:25,466 --> 00:11:26,706
Su Alteza.

87
00:11:31,546 --> 00:11:32,639
Gracias.

88
00:11:44,546 --> 00:11:48,145
Sea amable o la forma de la flor podría arruinarse.

89
00:12:16,759 --> 00:12:18,625
Ahora están listos para servir.

90
00:12:19,092 --> 00:12:20,812
Se ven tan sabrosos.

91
00:12:21,706 --> 00:12:23,960
Prik, ve y tráeme un plato.

92
00:12:24,572 --> 00:12:25,373
Sí, Su Alteza.

93
00:12:28,332 --> 00:12:29,225
Aquí está, Alteza.

94
00:12:29,720 --> 00:12:30,519
Gracias.

95
00:12:49,865 --> 00:12:51,240
¿Qué pasó con tu mano?

96
00:12:52,480 --> 00:12:54,826
- El vapor probablemente…
- Déjame arreglarte la herida.

97
00:12:55,893 --> 00:12:56,865
Sí, Su Alteza.

98
00:12:57,799 --> 00:13:00,666
Prik, ve a buscarme el aloe vera.

99
00:13:00,919 --> 00:13:01,732
Sí, mi señora.

100
00:13:04,000 --> 00:13:05,852
Vayamos a sentarnos primero, Lady Uang.

101
00:13:06,519 --> 00:13:07,346
Sí, Su Alteza.

102
00:13:16,706 --> 00:13:18,899
¿Estabas celoso cuando me viste con Lady Uang?

103
00:13:18,899 --> 00:13:19,865
No, Su Alteza.

104
00:13:21,440 --> 00:13:23,932
Mírame a los ojos y dime otra vez...

105
00:13:24,293 --> 00:13:26,679
que no estabas celoso.

106
00:13:49,740 --> 00:13:54,059
El pin leal
MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024

107
00:13:56,756 --> 00:14:01,157
El pin leal

108
00:14:15,950 --> 00:14:17,322
¿Duele?

109
00:14:18,962 --> 00:14:22,230
No, Su Alteza. Eres muy gentil.

110
00:15:03,136 --> 00:15:04,163
¿Te sientes mejor?

111
00:15:05,870 --> 00:15:06,842
Sí, Su Alteza.

112
00:15:16,722 --> 00:15:20,962
Estos son bocadillos de Chor Muang que hicimos antes.
en caso de que quieras llevártelos a casa también.

113
00:15:21,856 --> 00:15:23,043
Gracias, señora Pin.

114
00:15:24,350 --> 00:15:29,602
Si te sientes mejor, me disculpo para atender otros asuntos en la cocina.

115
00:16:04,817 --> 00:16:06,070
¿Hay algo que te molesta?

116
00:16:07,363 --> 00:16:08,243
No, Su Alteza.

117
00:16:10,136 --> 00:16:11,496
¿Se ha ido Lady Uang?

118
00:16:13,256 --> 00:16:15,082
Pareces estar bastante preocupado por ella.

119
00:16:15,283 --> 00:16:17,429
¿Por qué no la despediste hasta que llegó a casa?

120
00:16:20,470 --> 00:16:22,750
¿Te enojaste cuando me viste con Lady Uang?

121
00:16:25,657 --> 00:16:29,029
De nada. Estoy perfectamente bien con eso.

122
00:16:34,962 --> 00:16:38,417
Si no está molesto, entonces tal vez...

123
00:16:39,230 --> 00:16:42,177
¿Estabas celoso?

124
00:16:48,802 --> 00:16:50,417
¿Por qué estaría celoso?

125
00:17:09,257 --> 00:17:12,990
Mírame a los ojos y dime otra vez...

126
00:17:13,777 --> 00:17:16,777
que no estabas celoso.

127
00:17:17,643 --> 00:17:19,269
Me gustaría saber si estás mintiendo entre dientes.

128
00:17:21,817 --> 00:17:23,123
No estoy mintiendo.

129
00:17:30,896 --> 00:17:32,029
¿Está seguro?

130
00:17:42,416 --> 00:17:43,750
Sí, Su Alteza.

131
00:17:56,777 --> 00:17:58,123
Disculpe, señora Pin.

132
00:18:01,083 --> 00:18:02,549
¿Qué pasa, Koi?

133
00:18:03,750 --> 00:18:05,257
El Maestro Kuea ha venido a verla, mi señora.

134
00:18:11,136 --> 00:18:13,269
Por favor discúlpeme, Su Alteza.

135
00:18:35,522 --> 00:18:37,576
Ella no parecía estar celosa.

136
00:18:37,722 --> 00:18:39,750
Y ese Maestro Kuea acaba de llegar en un momento muy equivocado.

137
00:18:40,470 --> 00:18:44,643
Pero por lo que había observado, Lady Pin parecía estar bastante celosa, Alteza.

138
00:18:45,230 --> 00:18:49,856
Pero no estoy seguro de si fue de forma platónica o romántica.

139
00:18:53,096 --> 00:18:54,057
¿Crees que sí?

140
00:18:54,750 --> 00:18:55,616
Sí, Su Alteza.

141
00:18:55,962 --> 00:18:59,896
En cuanto al Maestro Kuea, siempre elige el momento infernal en todo, Alteza.

142
00:19:01,710 --> 00:19:02,777
¿Un momento infernal?

143
00:19:03,482 --> 00:19:07,869
Como en el peor momento, Alteza.

144
00:19:08,163 --> 00:19:10,537
Escuché a esos sirvientes en la cocina decirlo a menudo.

145
00:19:12,163 --> 00:19:14,083
¿O podría Lady Pin sentir algo por el Maestro Kuea?

146
00:19:14,363 --> 00:19:18,869
Imposible, Alteza. Estoy absolutamente seguro de esto.

147
00:19:22,269 --> 00:19:24,376
¿Cómo se atreve a intentar quitarme a Lady Pin?

148
00:19:25,042 --> 00:19:26,589
Debo darle una lección.

149
00:19:35,537 --> 00:19:36,537
¿Qué dijiste?

150
00:19:37,057 --> 00:19:38,190
¿Un partido de tenis?

151
00:19:38,896 --> 00:19:39,762
Sí, hermano.

152
00:19:40,710 --> 00:19:44,363
La cancha de tenis de nuestro palacio lleva mucho tiempo desierta.

153
00:19:44,869 --> 00:19:48,202
Ahora que estoy en casa, me gustaría preparar algo divertido para nosotros.

154
00:19:49,230 --> 00:19:51,616
Entonces se me ocurrió la idea de un partido de tenis.

155
00:19:53,497 --> 00:19:56,576
Estoy pensando en invitar a Lady Uang y Lady Pin a unirse a nosotros también.

156
00:19:57,349 --> 00:20:01,923
Ambos también deberían invitar a sus amigos. Sería divertido con más gente.

157
00:20:03,069 --> 00:20:04,297
Interesante.

158
00:20:06,096 --> 00:20:08,563
Hermano, ¿por qué no invitas también al Maestro Kuea?

159
00:20:09,029 --> 00:20:11,002
¿No es un visitante habitual de nuestro palacio?

160
00:20:12,470 --> 00:20:16,576
Oh, ese ciertamente vendrá mientras Lady Pin esté allí.

161
00:20:19,323 --> 00:20:20,563
Entonces todo está arreglado.

162
00:20:22,002 --> 00:20:22,869
Sí, hermano.

163
00:20:24,282 --> 00:20:25,136
Mate.

164
00:20:32,537 --> 00:20:34,750
No voy a ir. No soy bueno jugando al tenis.

165
00:20:35,457 --> 00:20:39,856
Pero Su Alteza insiste en que esta vez debes unirte a ella.
de lo contrario a alguien le faltará pareja.

166
00:20:40,737 --> 00:20:41,950
¿Quiénes más vienen?

167
00:20:47,190 --> 00:20:56,002
Están el Príncipe Anan, el Príncipe Arnon, Lady Parawatee,
Lady Uangfah y amiga de Su Alteza, mi señora.

168
00:20:58,923 --> 00:21:01,549
¿Un amigo de Su Alteza? ¿Quién es?

169
00:21:03,470 --> 00:21:04,737
No lo sé, mi señora.

170
00:21:09,537 --> 00:21:11,136
Espero que no sea el Maestro Kuea.

171
00:21:15,482 --> 00:21:19,042
Sólo vete, Lady Pin. Deberías salir de vez en cuando.

172
00:21:19,616 --> 00:21:22,349
O la gente podría estar diciendo que sólo deseo mantenerte dentro del palacio.

173
00:21:23,537 --> 00:21:25,817
También haré Som Choon* (postre de frutas en almíbar) como refrigerio.

174
00:21:30,737 --> 00:21:31,977
Sí, Su Alteza.

175
00:21:55,616 --> 00:21:56,430
Prik.

176
00:21:57,923 --> 00:21:58,923
Déjame echar un vistazo.

177
00:22:12,109 --> 00:22:12,936
Giro de vuelta.

178
00:22:22,017 --> 00:22:24,123
Te ves tan hermosa con este traje.

179
00:22:24,522 --> 00:22:26,643
Hice bien en traerlos de Inglaterra.

180
00:22:29,002 --> 00:22:30,390
Gracias, Su Alteza.

181
00:22:31,497 --> 00:22:36,616
Pero me temo que no sé jugar al tenis.

182
00:22:38,123 --> 00:22:39,950
¿Quién dijo que te dejaría jugar?

183
00:22:41,109 --> 00:22:41,817
Oh.

184
00:22:43,376 --> 00:22:46,202
Tú serás la recogepelotas hoy.

185
00:22:51,017 --> 00:22:54,896
Si quieres jugar, te prometo que te enseñaré la próxima vez.

186
00:22:56,442 --> 00:22:57,803
Gracias, Su Alteza.

187
00:22:58,643 --> 00:22:59,522
Vamos.

188
00:23:03,217 --> 00:23:05,537
Hoy finalmente conoceré a Kuea,

189
00:23:05,829 --> 00:23:07,670
mi archienemigo.

190
00:23:20,442 --> 00:23:25,896
Anin, este es mi amigo, Kueakiat. Puedes llamarlo Kuea.

191
00:23:30,269 --> 00:23:34,136
Hola. He oído mucho sobre ti.

192
00:23:34,497 --> 00:23:36,123
Finalmente nos encontramos.

193
00:23:39,150 --> 00:23:40,589
¿Qué ha oído sobre mí, alteza?

194
00:23:42,682 --> 00:23:44,042
¡Sorpresa, alteza!

195
00:23:44,843 --> 00:23:47,196
¡Prano! ¡Te extraño mucho!

196
00:23:47,196 --> 00:23:48,856
Yo también la extraño, alteza.

197
00:23:50,282 --> 00:23:52,349
Pranot, ella es Lady Pin.

198
00:23:52,403 --> 00:23:57,109
Señora Pin, este es Pranot. Es amigo de mis hermanos en la universidad.

199
00:23:58,549 --> 00:23:59,509
Hola.

200
00:23:59,896 --> 00:24:04,096
Hola señora Pin. La princesa me habló a menudo de ti. Finalmente nos conocimos hoy.

201
00:24:06,403 --> 00:24:09,442
Es mi mejor amigo en Inglaterra. Para hacerme compañía.

202
00:24:10,163 --> 00:24:11,083
Así es, Su Alteza.

203
00:24:13,497 --> 00:24:14,962
Por favor, compórtate, Pranot.

204
00:24:15,390 --> 00:24:17,656
Ella es mi hermana, nunca lo olvides.

205
00:24:20,682 --> 00:24:21,696
Mis disculpas, Su Alteza.

206
00:24:24,603 --> 00:24:29,042
Parece que el Príncipe Arnon es bastante posesivo con su hermana pequeña.

207
00:24:29,803 --> 00:24:31,297
Probablemente más posesivo que usted, alteza.

208
00:24:33,843 --> 00:24:37,390
- Sólo está fingiendo, Watee.
- Hermano.

209
00:24:39,242 --> 00:24:42,202
Sabe muy bien que Pranot sólo considera a Anin su gran jefe.

210
00:24:42,696 --> 00:24:45,482
Y que Pranot nunca intentará ser de otra manera. ¿Tengo razón, Pranot?

211
00:24:45,789 --> 00:24:47,257
Absolutamente cierto, Su Alteza.

212
00:24:47,537 --> 00:24:50,176
La princesa Anin es como mi gran jefa.

213
00:24:50,363 --> 00:24:54,710
Sólo deseo permanecer a su lado como su leal compañero, Su Alteza.

214
00:25:00,297 --> 00:25:02,096
Es bastante tarde. ¿Empezamos entonces?

215
00:25:02,682 --> 00:25:05,497
¿Cómo debemos dividir el equipo? ¿Lo has pensado, Arnón?

216
00:25:06,482 --> 00:25:07,442
Sí, Su Alteza.

217
00:25:08,323 --> 00:25:09,896
Haremos pareja entre un chico y una chica.

218
00:25:10,297 --> 00:25:11,896
Los que saben jugar bien deben estar en otro equipo.

219
00:25:12,176 --> 00:25:13,977
Seguramente debes formar pareja con Lady Watee.

220
00:25:14,843 --> 00:25:16,096
Anin estará con Pranot.

221
00:25:21,017 --> 00:25:23,497
Kueakiat estará con Lady Pin.

222
00:25:25,737 --> 00:25:28,069
En cuanto a mí, formaré pareja con Lady Uang.

223
00:25:28,603 --> 00:25:30,616
El partido se dividirá en 2 rondas.

224
00:25:30,616 --> 00:25:33,136
En la primera ronda, los 4 equipos jugarán contra sus oponentes.

225
00:25:33,416 --> 00:25:38,163
Los ganadores de la primera ronda se enfrentarán en la última ronda.

226
00:25:40,910 --> 00:25:44,123
Entonces, ¿dejamos que Prik elija quién jugará primero?

227
00:25:48,416 --> 00:25:51,202
¿Pero no sería ella parcial y se pondría de tu lado?

228
00:25:53,336 --> 00:25:56,549
No importa entonces. De todos modos, Prik no sabe qué tan bien podemos jugar.

229
00:25:56,656 --> 00:26:00,042
Probablemente sea mejor dejarla decidir.

230
00:26:00,923 --> 00:26:03,710
¿Qué equipos elegirás para jugar primero, Prik?

231
00:26:16,297 --> 00:26:20,923
Me gustaría que la Princesa Anin jugara contra Lady Pin, Su Alteza.

232
00:26:22,083 --> 00:26:24,950
Bien, hagámoslo.

233
00:26:25,136 --> 00:26:27,549
Seré el árbitro de este juego.

234
00:26:28,416 --> 00:26:29,962
Ven, comencemos.

235
00:26:33,323 --> 00:26:34,363
Gracias.

236
00:26:45,616 --> 00:26:46,762
Por favor, señora Pin.

237
00:26:54,109 --> 00:26:55,916
Por favor, no seas fácil conmigo.

238
00:26:55,916 --> 00:26:57,603
Haré lo mejor que pueda, Su Alteza.

239
00:26:58,522 --> 00:26:59,269
¡Ay!

240
00:27:01,603 --> 00:27:02,896
- Un punto para Anin.

241
00:27:21,636 --> 00:27:25,997
El pin leal
MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024

242
00:27:28,690 --> 00:27:33,089
El pin leal

243
00:27:46,962 --> 00:27:48,670
Por favor, no seas fácil conmigo.

244
00:27:49,950 --> 00:27:51,589
Haré lo mejor que pueda, Su Alteza.

245
00:28:02,242 --> 00:28:03,682
Anin servirá primero.

246
00:28:13,883 --> 00:28:14,682
¡Ay!

247
00:28:16,135 --> 00:28:17,855
Un as. Un punto para Anín.

248
00:28:29,069 --> 00:28:30,190
Un punto para Anín.

249
00:28:31,096 --> 00:28:32,349
Un punto para Anín.

250
00:28:33,695 --> 00:28:34,576
¡Ay!

251
00:28:41,096 --> 00:28:42,375
Un punto para Anín.

252
00:28:58,843 --> 00:29:00,109
Un punto para Anín.

253
00:29:02,855 --> 00:29:06,615
Anin parece tan seria como si estuviera jugando por un campeonato mundial.

254
00:29:07,496 --> 00:29:10,869
Pero no estoy seguro de si podemos llamarlo un juego de equipo, Alteza.

255
00:29:11,163 --> 00:29:14,323
Dado que Lady Pin aún no ha tenido la oportunidad de golpear la pelota ni una sola vez.

256
00:29:15,415 --> 00:29:16,615
Tienes razón.

257
00:29:18,962 --> 00:29:21,042
Si Anin va a ser tan serio,

258
00:29:21,109 --> 00:29:23,829
¿Alguien todavía querrá jugar contra ella la próxima vez?

259
00:29:24,695 --> 00:29:27,655
Yo, por mi parte, ciertamente me negaré, Alteza.

260
00:29:43,363 --> 00:29:44,135
¡Ay!

261
00:29:45,190 --> 00:29:47,962
¡Juego, set, partido! ¡Anin y Pranot ganaron!

262
00:29:52,175 --> 00:29:53,175
¡Ay!

263
00:29:57,016 --> 00:29:58,509
¿Se encuentra bien, Maestro Kuea?

264
00:29:59,242 --> 00:30:00,736
Estoy sufriendo mucho, Lady Pin.

265
00:30:34,576 --> 00:30:36,576
Una toalla para la cara, alteza.

266
00:30:40,269 --> 00:30:41,710
Gracias, señora Uang.

267
00:30:42,509 --> 00:30:44,202
Por favor vence a mi hermano en este juego.

268
00:30:45,282 --> 00:30:48,296
Esperemos que pueda lanzar la pelota hacia adelante primero, alteza.

269
00:30:56,135 --> 00:30:58,615
Seré el árbitro de este juego, alteza.

270
00:30:59,323 --> 00:31:03,336
Seguramente será una batalla interesante entre hermanos.

271
00:31:05,175 --> 00:31:06,269
Ya terminaste.

272
00:31:31,962 --> 00:31:36,615
¡Juego, set, partido! El Príncipe Arnon y Lady Uang ganaron en este juego, Alteza.

273
00:31:49,910 --> 00:31:53,549
¡Juego, set, partido! ¡Anin y Pranot ganaron!

274
00:32:00,762 --> 00:32:01,962
¿Cómo lo hice antes?

275
00:32:03,403 --> 00:32:04,215
¿Jugué bien?

276
00:32:04,869 --> 00:32:05,589
Sí.

277
00:32:05,589 --> 00:32:07,710
Si no me hubiera resbalado,

278
00:32:07,710 --> 00:32:10,282
Podría haber devuelto el tiro fácilmente.

279
00:32:10,643 --> 00:32:11,390
Sí.

280
00:32:13,576 --> 00:32:14,576
Maestro Kuea.

281
00:32:15,843 --> 00:32:19,175
Quiero sentarme aquí. Por favor, siéntate en otro lugar.

282
00:32:22,083 --> 00:32:23,470
Mis disculpas, Su Alteza.

283
00:32:34,002 --> 00:32:34,895
Gracias.

284
00:32:36,536 --> 00:32:37,816
Tome un poco de agua, alteza.

285
00:32:38,990 --> 00:32:39,962
Gracias.

286
00:32:44,202 --> 00:32:47,079
Anin, si vas a ser tan serio en el juego y derrotarás a todos así,

287
00:32:47,079 --> 00:32:49,750
Me temo que nadie querrá jugar contra ti la próxima vez.

288
00:32:51,549 --> 00:32:54,242
Pensé que esta vez todos iban a ser suaves conmigo.

289
00:32:55,309 --> 00:32:57,202
Por supuesto que no.

290
00:32:58,442 --> 00:33:02,935
Quizás alguien quiera tener una revancha para recuperar el juego.

291
00:33:03,522 --> 00:33:05,123
¿Estoy en lo cierto, Maestro Kuea?

292
00:33:09,329 --> 00:33:12,935
Me temo que debo practicar más y mejorar mis habilidades...

293
00:33:13,002 --> 00:33:14,843
antes de que pudiera jugar contra usted, Su Alteza.

294
00:33:24,849 --> 00:33:30,109
[Som Choon – un postre aromático de frutas agridulces en almíbar]
Vaya, qué suerte tengo de poder probar el postre de la princesa Patt hoy.

295
00:33:47,123 --> 00:33:48,215
Maravilloso.

296
00:33:48,589 --> 00:33:49,920
También te hace sentir fresco.

297
00:33:49,920 --> 00:33:51,682
A mí también me encanta, alteza.

298
00:33:53,215 --> 00:33:57,390
He oído que el postre de frutas en almíbar hecho por Lady Pin también es insuperable.

299
00:33:57,990 --> 00:34:01,563
Eso es lo que yo también he oído.

300
00:34:02,589 --> 00:34:03,869
Gracias, Su Alteza.

301
00:34:07,962 --> 00:34:11,150
Me gustaría probar tu postre por una vez, Lady Pin.

302
00:34:11,682 --> 00:34:14,389
Si tienes algo de tiempo para hacerlo de nuevo,

303
00:34:14,389 --> 00:34:17,242
¿Puedo tener la oportunidad de probarlo también?

304
00:34:19,190 --> 00:34:21,469
Por favor, no pierda el tiempo esperándolo, Maestro Kuea.

305
00:34:22,190 --> 00:34:23,643
Sólo lo hago en raras ocasiones.

306
00:34:24,523 --> 00:34:26,789
Aunque a veces podría hacerlo para la princesa Patt,

307
00:34:26,789 --> 00:34:28,496
pero eso es sólo de vez en cuando.

308
00:34:32,322 --> 00:34:34,135
Eso es muy desafortunado, Maestro Kuea.

309
00:34:34,429 --> 00:34:37,976
A mí también me gustaría probar sus frutas en almíbar.

310
00:34:38,856 --> 00:34:41,882
Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que lo tuve. Cómo me gustaría volver a intentarlo.

311
00:34:44,282 --> 00:34:49,802
Si desea tenerlo, se lo prepararé mañana, alteza.

312
00:34:51,615 --> 00:34:52,523
Gracias.

313
00:35:09,682 --> 00:35:12,242
Por lo que he estado observando durante estos días,

314
00:35:12,362 --> 00:35:14,150
Estoy absolutamente seguro…

315
00:35:14,389 --> 00:35:17,335
Esa Lady Pin seguramente siente algo por usted, alteza.

316
00:35:19,282 --> 00:35:20,215
¿Es eso así?

317
00:35:20,789 --> 00:35:21,603
Sí, Su Alteza.

318
00:35:22,056 --> 00:35:28,443
Lady Pin estaba claramente celosa hoy cuando te vio con Lady Uang y el Sr. Pranot.

319
00:35:36,643 --> 00:35:37,576
Agua, Su Alteza.

320
00:35:38,735 --> 00:35:40,163
Gracias, señora Uang.

321
00:36:05,840 --> 00:36:08,563
Pranot, lo estás haciendo mal.

322
00:36:10,429 --> 00:36:11,896
¿Cómo debo hacerlo, Alteza?

323
00:36:13,030 --> 00:36:14,402
Por favor discúlpeme, señora Uang.

324
00:36:18,242 --> 00:36:19,536
Como esto.

325
00:36:21,416 --> 00:36:23,202
Mantenlo así.

326
00:36:23,909 --> 00:36:26,909
Mira la pelota y dobla las rodillas.

327
00:36:27,536 --> 00:36:28,603
No demasiado.

328
00:36:30,735 --> 00:36:35,070
Lo vi con mis propios ojos, Alteza.
Estoy absolutamente seguro de que estaba celosa.

329
00:36:35,070 --> 00:36:37,949
Pero probablemente Lady Pin sea demasiado terca para admitirlo, alteza.

330
00:36:37,949 --> 00:36:41,190
Entonces, ¿debería simplemente confrontarla y decirle cómo me siento?

331
00:36:42,682 --> 00:36:47,190
Bueno, es bastante difícil saberlo por ahora, Alteza.

332
00:36:47,695 --> 00:36:51,789
Preferimos esperar y ver cómo podría reaccionar Lady Pin en el futuro.

333
00:36:52,695 --> 00:36:57,135
O tal vez tengan que encontrar algo de tiempo a solas, Su Alteza.

334
00:36:57,869 --> 00:36:59,722
¿Cómo podría ser eso posible?

335
00:37:00,110 --> 00:37:04,090
Debe ir y venir entre el Palacio del Loto y el Palacio del Pino.

336
00:37:04,090 --> 00:37:05,710
Y también tiene que cuidar de la princesa Patt.

337
00:37:07,936 --> 00:37:14,070
Pero escuché que la princesa Pattamika asistirá a la boda de su amiga en Kanchanaburi…

338
00:37:14,349 --> 00:37:17,989
y estaré fuera una o dos noches, alteza.

339
00:37:19,269 --> 00:37:20,416
¿Dos noches?

340
00:37:20,936 --> 00:37:21,735
Sí, Su Alteza.

341
00:37:31,376 --> 00:37:33,282
¿Tiene algún plan, alteza?

342
00:37:41,710 --> 00:37:44,882
¿Por qué quieres que Prik me acompañe a Kanchanaburi, princesa?

343
00:37:45,389 --> 00:37:48,322
¿Por qué no debería ir contigo entonces?

344
00:37:49,510 --> 00:37:53,443
Sin Prik aquí, ¿no estarás muy preocupado?

345
00:37:54,056 --> 00:37:58,242
Tu Pine Palace no tiene ningún sirviente más que Prik.

346
00:37:58,670 --> 00:38:02,309
Si ella me acompañara, ¿quién cuidaría de ti?

347
00:38:04,083 --> 00:38:05,670
Puedo cuidarme solo, alteza.

348
00:38:06,175 --> 00:38:10,670
Además, sólo estarás fuera unos días.

349
00:38:10,936 --> 00:38:15,083
De todas las personas en Pine Palace, Prik parece ser la persona más disponible.

350
00:38:15,576 --> 00:38:18,989
Ella tampoco ha estado nunca fuera del palacio.

351
00:38:19,402 --> 00:38:22,242
A veces me gustaría que ella viera el mundo detrás de los muros del palacio.

352
00:38:25,722 --> 00:38:29,469
Qué genio es usted, alteza. Mi más profundo agradecimiento por su amabilidad.

353
00:38:29,496 --> 00:38:32,882
Gracias a Su Alteza, finalmente puedo salir y ver el mundo.

354
00:38:33,722 --> 00:38:40,335
Sí, podrías ver el mundo mientras
Me quedaría con Lady Pin sin alguien como tercera rueda.

355
00:38:42,335 --> 00:38:45,409
Con suerte, Lady Pin no arruinará nuestro plan...

356
00:38:45,409 --> 00:38:47,376
cuando se entere de esto, Su Alteza.

357
00:38:48,469 --> 00:38:49,429
Anín.

358
00:38:55,536 --> 00:38:59,750
¿Es cierto que le dijiste a Prik que acompañara a la princesa Patt a Kanchanaburi?

359
00:38:59,775 --> 00:39:01,135
No puede hacer eso, Su Alteza.

360
00:39:08,936 --> 00:39:11,429
(sonido de llanto)
¿Por qué no, mi señora?

361
00:39:12,559 --> 00:39:18,175
(sonido de llanto)
Desde que nací, nunca he estado en ningún lugar fuera de este palacio.

362
00:39:18,429 --> 00:39:20,496
Esta es la primera vez en mi vida.

363
00:39:21,789 --> 00:39:24,163
¿No me permitirás ir, Lady Pin?

364
00:39:27,175 --> 00:39:29,079
(sonido de llanto)
Eres demasiado cruel, mi señora.

365
00:39:42,695 --> 00:39:43,630
¡Prik!

366
00:39:46,282 --> 00:39:53,376
Mira lo triste que está, huyendo mientras llora así.

367
00:39:54,163 --> 00:39:55,456
Pobre ella.

368
00:39:56,643 --> 00:39:58,936
Debe estar muy decepcionada si no puede ir.

369
00:40:02,842 --> 00:40:06,255
Si la dejas ir, ¿quién cuidará de ti entonces?

370
00:40:07,563 --> 00:40:09,255
Puedo cuidar de mí mismo.

371
00:40:09,815 --> 00:40:12,976
No olvides que soy estudiante en el extranjero.

372
00:40:13,202 --> 00:40:16,043
No hay ni una sola criada conmigo.

373
00:40:18,215 --> 00:40:22,309
No deseo que nadie me atienda de pies y manos.

374
00:40:24,269 --> 00:40:27,630
Sólo deseo que me cuides.

375
00:40:32,016 --> 00:40:34,536
Pero normalmente no estoy contigo día y noche.

376
00:40:38,135 --> 00:40:39,443
Eso es muy fácil.

377
00:40:40,523 --> 00:40:42,682
Entonces ven y quédate conmigo toda la noche.

378
00:40:56,643 --> 00:40:59,909
Sólo tú en mi vida es mucho más que suficiente.

379
00:40:59,909 --> 00:41:01,362
¿Qué estás haciendo, Anín?

380
00:41:22,769 --> 00:41:27,090
El pin leal
MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024

381
00:41:29,827 --> 00:41:34,186
El pin leal

382
00:41:58,726 --> 00:42:00,860
Que tenga un buen viaje, alteza.

383
00:42:01,847 --> 00:42:05,246
Por favor, cuida el palacio y a la princesa Anin por mí.

384
00:42:05,286 --> 00:42:06,059
Sí, Su Alteza.

385
00:42:16,967 --> 00:42:21,072
Por favor cuide a mi princesa por mí, mi señora.

386
00:42:21,780 --> 00:42:23,260
Buena suerte.

387
00:42:27,032 --> 00:42:28,539
Les compraré algunos bocadillos.

388
00:43:02,112 --> 00:43:04,112
¿Qué tenemos para cenar?

389
00:43:06,072 --> 00:43:07,900
Frutas en almíbar, Alteza.

390
00:43:09,273 --> 00:43:13,407
Mencionaste el día anterior que te gustaría tenerlo. Así que lo hice para ti.

391
00:43:16,512 --> 00:43:17,806
¿No lo ves?

392
00:43:18,567 --> 00:43:22,420
Tenerte solo a ti en mi vida es mucho más que suficiente.

393
00:43:23,672 --> 00:43:24,900
¿Está seguro?

394
00:43:25,833 --> 00:43:27,407
Te lo advierto.

395
00:43:27,860 --> 00:43:31,313
Nunca dejes que te escuche exigir por alguien más que no sea yo.

396
00:43:35,206 --> 00:43:42,027
(Lluvia cayendo)

397
00:43:43,193 --> 00:43:47,420
Todavía está lloviendo. No quiero que regreses al Palacio del Loto en este momento.

398
00:43:48,313 --> 00:43:49,646
Pero debo volver a preparar la cena para…

399
00:43:49,646 --> 00:43:51,646
(sonido de trueno)

400
00:44:01,300 --> 00:44:02,833
Todo está bien ahora.

401
00:44:10,472 --> 00:44:14,286
Debería haber sabido que todavía te asusta un trueno.

402
00:44:15,873 --> 00:44:17,367
Como cuando eras joven.

403
00:44:24,847 --> 00:44:27,179
¡Por favor ayuda a mis padres!

404
00:44:29,217 --> 00:44:31,166
(sonido de trueno)
Gritar

405
00:44:31,166 --> 00:44:34,786
(sonido de trueno)

406
00:44:36,873 --> 00:44:38,739
¡Los encontré! ¡Por aquí!

407
00:44:47,286 --> 00:44:49,047
¡Padre!

408
00:44:50,913 --> 00:44:52,567
¡Madre!

409
00:44:53,992 --> 00:44:55,713
¡Padre!

410
00:44:57,086 --> 00:44:59,547
¡Madre!

411
00:44:59,547 --> 00:45:01,420
¡Padre!

412
00:45:03,099 --> 00:45:06,112
(sonido de trueno)

413
00:45:07,753 --> 00:45:09,579
¡Padre!

414
00:45:09,579 --> 00:45:11,577
(sonido de trueno)

415
00:45:17,016 --> 00:45:18,552
(sonido de trueno)

416
00:45:24,206 --> 00:45:25,847
Por favor no tengas miedo.

417
00:45:26,806 --> 00:45:30,166
Estoy justo aquí. Nunca te dejaré.

418
00:45:43,166 --> 00:45:46,112
Parece que tendrás que quedarte aquí por bastante tiempo.

419
00:45:59,927 --> 00:46:02,286
Pero debo volver para prepararte la cena.

420
00:46:07,112 --> 00:46:09,407
Esperaré hasta que amaine la lluvia.

421
00:46:31,007 --> 00:46:34,552
Parece que tu mente sólo está ocupada con el pensamiento de alimentarme.

422
00:46:36,380 --> 00:46:39,992
Por favor, descansa un poco hoy. Si tienes hambre,

423
00:46:40,126 --> 00:46:42,793
En su lugar, cocinaré para ti.

424
00:46:45,527 --> 00:46:47,472
¿Sabes cocinar?

425
00:46:48,019 --> 00:46:49,019
Sí.

426
00:46:52,072 --> 00:46:54,500
¿Te sientes mejor ahora?

427
00:46:56,246 --> 00:46:59,193
Sí, mucho mejor.

428
00:47:01,047 --> 00:47:02,500
Muy bien.

429
00:47:03,552 --> 00:47:06,420
Entonces, quédate aquí un rato. No te vayas todavía.

430
00:47:40,260 --> 00:47:48,827
(sonido de trueno)

431
00:47:48,827 --> 00:47:50,327
¿Estás despierto?

432
00:47:59,992 --> 00:48:01,952
La cena está lista.

433
00:48:02,233 --> 00:48:04,873
Por favor, refréscate y luego podremos comer.

434
00:48:10,193 --> 00:48:11,567
Lo siento, alteza.

435
00:48:12,833 --> 00:48:14,059
¿Por qué dijiste eso?

436
00:48:16,980 --> 00:48:18,179
Me quedé dormido…

437
00:48:19,632 --> 00:48:21,260
y se convirtió en una carga para vosotros.

438
00:48:23,099 --> 00:48:24,460
No es una carga en absoluto.

439
00:48:25,567 --> 00:48:30,367
Sigue lloviendo mucho. Nunca te dejaré regresar al Palacio del Loto bajo esta lluvia.

440
00:48:31,072 --> 00:48:34,286
También te dije que cocinaría para ti.

441
00:48:36,193 --> 00:48:37,980
Permítame mostrarle mis habilidades culinarias.

442
00:48:43,126 --> 00:48:43,967
Vamos.

443
00:49:22,726 --> 00:49:24,420
Los hice todos para ti.

444
00:49:29,447 --> 00:49:30,780
Se ven increíbles.

445
00:49:34,472 --> 00:49:35,447
Por favor pruébalos.

446
00:49:59,887 --> 00:50:01,447
Es muy delicioso.

447
00:50:02,460 --> 00:50:03,739
Soy buena cocinera, ¿no?

448
00:50:31,833 --> 00:50:36,619
No demasiado, por favor, Anin. De lo contrario, estaría demasiado lleno para volver andando a casa.

449
00:50:38,407 --> 00:50:41,592
Entonces… quédate aquí conmigo.

450
00:50:46,380 --> 00:50:49,980
Ya es bastante tarde y la lluvia todavía no amaina.

451
00:50:50,900 --> 00:50:55,460
Por favor, no regrese al Lotus Palace bajo la lluvia. Quédate aquí conmigo.

452
00:50:58,086 --> 00:50:59,552
¿Dónde dormiría entonces?

453
00:51:00,112 --> 00:51:02,007
Por supuesto, en el dormitorio de invitados.

454
00:51:02,472 --> 00:51:04,567
Es un dormitorio tan bonito.

455
00:51:05,286 --> 00:51:06,980
Nadie ha dormido nunca allí.

456
00:51:08,512 --> 00:51:13,913
Me temo que no puedo. Preferirías guardarlo para tus invitados.

457
00:51:15,927 --> 00:51:18,472
Por favor, Pin.

458
00:51:19,487 --> 00:51:23,873
Está lloviendo. Tengo miedo.

459
00:51:26,992 --> 00:51:28,166
¿De qué tienes miedo?

460
00:51:28,539 --> 00:51:32,047
Desde que te conozco, nunca te he visto asustado por nada.

461
00:51:42,793 --> 00:51:44,487
(sonido de trueno)

462
00:51:44,487 --> 00:51:45,579
Tengo miedo de los fantasmas.

463
00:51:50,579 --> 00:51:53,592
¿No fuiste tú quien fingió ser un fantasma y asustó a otras personas?

464
00:51:56,659 --> 00:51:59,739
No tenía miedo entonces, pero ahora sí.

465
00:52:02,019 --> 00:52:05,086
Por favor, Pin. Por favor.

466
00:52:06,552 --> 00:52:07,780
Por favor quédate aquí conmigo.

467
00:52:09,047 --> 00:52:13,507
Sinceramente tengo miedo.

468
00:52:14,780 --> 00:52:15,606
Por favor.

469
00:52:17,646 --> 00:52:19,659
Pero no traje ropa de repuesto conmigo.

470
00:52:21,487 --> 00:52:24,152
¿Eso significa que te quedarás?

471
00:52:24,619 --> 00:52:26,146
Entonces iré a prepararte el pijama.

472
00:53:19,619 --> 00:53:21,139
¿Tienes sueño?

473
00:53:22,913 --> 00:53:23,900
No.

474
00:53:24,500 --> 00:53:28,072
Vas a pasar una noche conmigo. ¿Cómo podría dormir?

475
00:53:28,512 --> 00:53:31,273
Prefiero quedarme despierto toda la noche hablando contigo.

476
00:53:34,300 --> 00:53:36,059
¿De qué más quieres hablar?

477
00:53:36,927 --> 00:53:39,847
Hemos estado hablando y pasando tiempo juntos durante todo el día de hoy.

478
00:53:41,527 --> 00:53:43,393
Quizás sólo en tu sueño.

479
00:53:43,713 --> 00:53:45,887
Pasaste casi todo el día durmiendo.

480
00:54:04,739 --> 00:54:08,260
¿Y tú? ¿Tienes sueño?

481
00:54:09,992 --> 00:54:15,206
No. Me temo que ya había dormido mucho como dijiste.

482
00:54:17,393 --> 00:54:20,086
Entonces sentémonos aquí un rato.

483
00:54:22,112 --> 00:54:22,847
Sí.

484
00:54:33,619 --> 00:54:34,552
¡Prano!

485
00:54:34,646 --> 00:54:36,072
- ¿Sí, alteza?    / - Basta ya.

486
00:54:55,472 --> 00:54:56,820
¿Hay algo mal?

487
00:55:00,420 --> 00:55:03,726
Me dijeron que el señor Pranot es amigo del príncipe Arnon.

488
00:55:04,567 --> 00:55:08,420
¿Cómo es que está tan cerca de ti?

489
00:55:10,527 --> 00:55:13,126
¿Él sólo piensa en ti como un amigo?

490
00:55:14,166 --> 00:55:19,260
¿No te lo he dicho ya? Mi hermano le ha pedido que me cuide cuando esté allí.

491
00:55:19,393 --> 00:55:21,472
Él es como un hermano para mí.

492
00:55:23,099 --> 00:55:24,112
¿En realidad?

493
00:55:24,967 --> 00:55:27,686
Sí. ¿Por qué te mentiría?

494
00:55:31,552 --> 00:55:34,900
Lo vi besándote el otro día.

495
00:55:37,632 --> 00:55:38,686
¿Besos?

496
00:55:39,233 --> 00:55:40,246
¿Dónde?

497
00:55:40,873 --> 00:55:41,952
¿Cuándo fue?

498
00:55:42,567 --> 00:55:44,177
¿Por qué no pude recordarlo?

499
00:55:48,579 --> 00:55:50,432
Besó el dorso de tu mano...

500
00:55:51,606 --> 00:55:54,766
antes de que se despidiera el día en que estábamos jugando al tenis.

501
00:55:58,992 --> 00:56:00,367
¿Te refieres al beso en la mano?

502
00:56:05,193 --> 00:56:08,327
¿Por qué te ríes? No le veo nada gracioso.

503
00:56:09,927 --> 00:56:12,552
A Pranot le encanta burlarse de mí diciendo que soy una princesa.

504
00:56:12,820 --> 00:56:17,619
Entonces, a menudo finge saludarme como los occidentales saludan a sus princesas.

505
00:56:22,273 --> 00:56:26,139
Sin embargo, un beso sigue siendo un beso.

506
00:56:28,847 --> 00:56:30,686
Eso no es cierto en absoluto.

507
00:56:31,793 --> 00:56:35,086
De hecho, existen muchos tipos de besos, cada uno con un significado diferente.

508
00:57:05,913 --> 00:57:07,313
¿Qué estás haciendo?

509
00:57:09,766 --> 00:57:11,900
Te lo voy a demostrar.

510
00:57:14,780 --> 00:57:20,353
A esto se le llama beso en la mano. Se suele utilizar cuando se desea honrar a la otra persona.

511
00:57:34,860 --> 00:57:35,913
Esto se llama…

512
00:57:37,539 --> 00:57:39,246
un beso de mariposa.

513
00:57:41,112 --> 00:57:42,780
Lo usas cuando adoras...

514
00:57:43,726 --> 00:57:45,246
un bebé o un niño pequeño.

515
00:58:13,327 --> 00:58:14,420
Esto…

516
00:58:16,913 --> 00:58:18,552
es un beso en los labios.

517
00:58:19,753 --> 00:58:21,393
Lo usas para expresar amor.

518
00:58:54,980 --> 00:58:56,606
Y esto…

519
00:58:58,286 --> 00:59:00,300
es un beso francés.

520
00:59:01,726 --> 00:59:06,592
Lo usas para expresar deseo entre amantes.

521
00:59:59,387 --> 01:00:02,387
El pin leal

522
01:00:02,500 --> 01:00:04,666
Hubo una llamada telefónica de la princesa Dararai.

523
01:00:04,666 --> 01:00:07,152
Dijo que el Príncipe Jakkham ya falleció.

524
01:00:09,019 --> 01:00:12,460
Padre ya no me esperaba.

525
01:00:15,059 --> 01:00:18,753
La princesa Dararai me ha regalado estos alfileres dorados y plateados.

526
01:00:19,139 --> 01:00:21,887
Me encantaría que ambos tuviéramos alfileres a juego.

527
01:00:24,952 --> 01:00:30,059
¿Realmente puedes ser mío esta noche?

528
01:00:30,686 --> 01:00:33,072
Todo lo que ya te di,

529
01:00:33,512 --> 01:00:38,619
puede hacer lo que desee, Su Alteza.

530
01:00:45,632 --> 01:00:52,297
🎵Nadie puede saber qué es…🎵

531
01:00:52,297 --> 01:01:01,657
🎵que tenemos el uno para el otro, y cómo mi corazón te pertenece.🎵

532
01:01:01,657 --> 01:01:07,967
🎵Nadie podría estar de acuerdo con nuestro amor,🎵

533
01:01:07,967 --> 01:01:14,286
🎵Pero tenga paciencia y siempre…🎵

534
01:01:14,657 --> 01:01:21,697
🎵espera ese día en que tú y yo…🎵

535
01:01:21,697 --> 01:01:27,139
🎵 finalmente podemos reunirnos como nos hemos prometido… 🎵

536
01:01:27,487 --> 01:01:36,592
🎵que esperaríamos hasta ese día.🎵

537
01:01:38,577 --> 01:01:49,907
🎵Hasta ese día te tendré en mis brazos 🎵

538
01:01:49,907 --> 01:02:02,067
🎵besarte toda la noche. ¿Puedes esperarme, mi bebé?🎵

539
01:02:08,347 --> 01:02:13,266
El pin leal
MingErTeamSub y @TheLoyalPin2024